Last modified: Jan 27, 2024
Última modificación: 27 de enero de 2024
Welcome to Sistemas Integrados AO! (SIAO)
These terms and conditions outline the rules and regulations for the use of SIAO's Website, located here.
By accessing this website, we assume you accept these terms and conditions. Do not continue to use SIAO if you do not agree to all the terms and conditions stated on this page.
The following terminology applies to these Terms and Conditions, Privacy Statement, and Disclaimer Notice, and all Agreements: "Client", "You", and "Your" refers to you, the person logging on to this website and complying with the Company's terms and conditions. "The Company", "Ourselves", "We", "Our", and "Us" refer to our Company. "Party", "Parties", or "Us" refer to both the Client and Ourselves. All terms refer to the offer, acceptance, and consideration of payment necessary to undertake the process of our assistance to the Client in the most appropriate manner for the express purpose of meeting the Client’s needs in respect of provision of the Company’s stated services, in accordance with and subject to, prevailing law of the Netherlands. Any use of the above terminology or other words in the singular, plural, capitalization and/or he/she or they are taken as interchangeable and therefore as referring to the same.
¡Bienvenido a Sistemas Integrados AO! (SIAO)
Estos términos y condiciones describen las reglas y regulaciones para el uso del sitio web de SIAO, ubicado aquí.
Al acceder a este sitio web, asumimos que acepta estos términos y condiciones. No continúe usando SIAO si no está de acuerdo con todos los términos y condiciones establecidos en esta página.
La siguiente terminología se aplica a estos Términos y Condiciones, Declaración de Privacidad y Aviso Legal, y a todos los Acuerdos: "Cliente", "Usted" y "Su" se refieren a usted, la persona que inicia sesión en este sitio web y cumple con los términos y condiciones de la empresa. "La Empresa", "Nosotros", "Nuestro", y "Nosotros mismos" se refieren a nuestra empresa. "Parte", "Partes" o "Nosotros" se refieren tanto al Cliente como a Nosotros mismos. Todos los términos se refieren a la oferta, aceptación y consideración del pago necesario para llevar a cabo el proceso de nuestra asistencia al Cliente de la manera más apropiada con el propósito expreso de satisfacer las necesidades del Cliente con respecto a la provisión de los servicios declarados por la Empresa, de acuerdo con y sujeto a la ley vigente de los Países Bajos. Cualquier uso de la terminología anterior u otras palabras en singular, plural, mayúsculas y/o él/ella o ellos se toma como intercambiable y, por lo tanto, se refiere a lo mismo.
Sistemas Integrados AO offers software development, app creation, and website development services. The specific details of each project, including scope, features, and timeline, will be discussed and agreed upon in a project proposal or contract.
After receiving all the general details and requirements of the project, Sistemas Integrados AO will provide the client with a detailed project proposal, including a fixed price or pricing structure, a development timeline, and key deliverables. This proposal will also outline any assumptions, dependencies, and exclusions related to the project.
The project proposal will define specific milestones for the development process. Each milestone represents a stage of the project's progress and includes corresponding deliverables. The payment schedule is typically tied to these milestones, requiring the client to make payments upon the completion and acceptance of each milestone.
To ensure the project's success, the client agrees to provide timely and accurate information, feedback, and approvals throughout the development process. Delays in providing information or feedback may result in changes to the project timeline and pricing.
If the client requests changes to the project scope after the proposal has been agreed upon, additional costs and changes to the timeline may apply. Any changes must be mutually agreed upon in writing before implementation.
Sistemas Integrados AO ofrece servicios de desarrollo de software, creación de aplicaciones y desarrollo de sitios web. Los detalles específicos de cada proyecto, incluidos el alcance, las características y la línea de tiempo, se discutirán y acordarán en una propuesta de proyecto o contrato.
Después de recibir todos los detalles generales y requisitos del proyecto, Sistemas Integrados AO proporcionará al cliente una propuesta de proyecto detallada, que incluirá un precio fijo o una estructura de precios, una línea de tiempo de desarrollo y entregables clave. Esta propuesta también delineará cualquier suposición, dependencia y exclusión relacionadas con el proyecto.
La propuesta del proyecto definirá hitos específicos para el proceso de desarrollo. Cada hito representa una etapa del progreso del proyecto e incluye entregables correspondientes. El cronograma de pagos generalmente está vinculado a estos hitos, requiriendo que el cliente realice pagos después de la finalización y aceptación de cada hito.
Para garantizar el éxito del proyecto, el cliente debe proporcionar información, comentarios y aprobaciones oportunos y precisos durante todo el proceso de desarrollo. Los retrasos en proporcionar información o comentarios pueden resultar en cambios en el cronograma y precios del proyecto.
Si el cliente solicita cambios en el alcance del proyecto después de que se haya acordado la propuesta, se pueden aplicar costos adicionales y cambios en el cronograma. Cualquier cambio debe ser acordado mutuamente por escrito antes de su implementación.
As a user of our services, you agree to:
Como usuario de nuestros servicios, usted se compromete a:
All software, apps, websites, and other deliverables created by Sistemas Integrados AO ("deliverables") are the property of Sistemas Integrados AO unless otherwise specified in the project contract. By default, ownership of the underlying source code, documentation, designs, and other intellectual property remains with Sistemas Integrados AO.
Upon project completion and after receiving all due payments, Sistemas Integrados AO grants the client a non-exclusive, non-transferable, royalty-free license to use the deliverables for their intended purpose as specified in the project contract. This license does not permit the client to distribute, sell, sublicense, or use the deliverables for any other purpose without express written permission from Sistemas Integrados AO.
If any third-party components (such as open-source software, APIs, or licensed libraries) are used in the development of the deliverables, Sistemas Integrados AO will ensure compliance with their respective licenses. Clients must adhere to any associated licensing terms and conditions. The client is not granted ownership of these third-party components but is permitted to use them as part of the overall deliverables.
If the client provides content (such as text, images, logos, or other intellectual property) for use in the project, the client retains ownership of this content. The client grants Sistemas Integrados AO a license to use, reproduce, and modify this content for the development and maintenance of the deliverables.
The client agrees not to reverse-engineer, decompile, disassemble, or create derivative works from any part of the deliverables without prior written consent from Sistemas Integrados AO. Unauthorized use or distribution of the deliverables is prohibited.
Any proprietary information, trade secrets, or intellectual property shared by Sistemas Integrados AO with the client during the course of the project must be kept confidential. The client agrees not to disclose, reproduce, or use this information for any purpose other than those expressly permitted in the project contract.
Sistemas Integrados AO agrees to indemnify the client against any claims of intellectual property infringement resulting from the deliverables, provided the client notifies Sistemas Integrados AO immediately of such claims and allows Sistemas Integrados AO to control the defense or settlement of any such claims. This indemnification does not cover third-party components not developed by Sistemas Integrados AO.
Upon termination of a project, the client must cease using any deliverables for which they have not obtained full ownership or appropriate licensing. Any ongoing license agreements with Sistemas Integrados AO will remain in effect until terminated in accordance with their terms.
Todo el software, aplicaciones, sitios web y otros entregables creados por Sistemas Integrados AO ("entregables") son propiedad de Sistemas Integrados AO a menos que se especifique lo contrario en el contrato del proyecto. Por defecto, la propiedad del código fuente subyacente, documentación, diseños y otros derechos de propiedad intelectual sigue siendo de Sistemas Integrados AO.
Una vez completado el proyecto y tras recibir todos los pagos debidos, Sistemas Integrados AO otorga al cliente una licencia no exclusiva, intransferible y sin regalías para usar los entregables para el propósito especificado en el contrato del proyecto. Esta licencia no permite al cliente distribuir, vender, sublicenciar o usar los entregables para ningún otro propósito sin el permiso expreso por escrito de Sistemas Integrados AO.
Si se utilizan componentes de terceros (como software de código abierto, APIs o bibliotecas licenciadas) en el desarrollo de los entregables, Sistemas Integrados AO se asegurará de que cumplan con sus respectivas licencias. Los clientes deben cumplir con los términos y condiciones asociados a estos componentes. El cliente no tiene la propiedad de estos componentes de terceros, pero se le permite usarlos como parte de los entregables generales.
Si el cliente proporciona contenido (como texto, imágenes, logotipos u otros derechos de propiedad intelectual) para su uso en el proyecto, el cliente conserva la propiedad de este contenido. El cliente otorga a Sistemas Integrados AO una licencia para usar, reproducir y modificar este contenido para el desarrollo y mantenimiento de los entregables.
El cliente se compromete a no realizar ingeniería inversa, descompilar, desensamblar ni crear obras derivadas a partir de cualquier parte de los entregables sin el consentimiento previo por escrito de Sistemas Integrados AO. Se prohíbe el uso o distribución no autorizada de los entregables.
Cualquier información propietaria, secretos comerciales o propiedad intelectual compartida por Sistemas Integrados AO con el cliente durante el transcurso del proyecto debe mantenerse confidencial. El cliente se compromete a no divulgar, reproducir ni utilizar esta información para ningún otro propósito que no sean los expresamente permitidos en el contrato del proyecto.
Sistemas Integrados AO acuerda indemnizar al cliente contra cualquier reclamo de infracción de propiedad intelectual resultante de los entregables, siempre que el cliente notifique de inmediato a Sistemas Integrados AO sobre dichos reclamos y permita a Sistemas Integrados AO controlar la defensa o el acuerdo de cualquier reclamo. Esta indemnización no cubre componentes de terceros no desarrollados por Sistemas Integrados AO.
Tras la terminación de un proyecto, el cliente debe dejar de usar cualquier entregable para el que no haya obtenido plena propiedad o una licencia adecuada. Cualquier acuerdo de licencia con Sistemas Integrados AO seguirá en vigor hasta que se termine de acuerdo con sus términos.
During the course of working with Sistemas Integrados AO, clients may have access to confidential information. This can include, but is not limited to, business plans, financial information, proprietary software, trade secrets, designs, and other sensitive data. The following terms apply to the confidentiality agreement between Sistemas Integrados AO and the client:
The client agrees to keep all confidential information strictly confidential. This includes not disclosing it to any third parties without prior written consent from Sistemas Integrados AO. The client is also prohibited from using confidential information for any purpose other than the execution of the project or as expressly authorized by Sistemas Integrados AO.
Confidential information does not include information that is or becomes publicly known through no fault of the client, information independently developed by the client, or information required to be disclosed by law or court order. If disclosure is required, the client must notify Sistemas Integrados AO as soon as reasonably possible.
The obligation to maintain confidentiality remains in effect for [number] years from the project's completion or until the information no longer qualifies as confidential, whichever is longer.
If the client breaches the confidentiality agreement, Sistemas Integrados AO reserves the right to seek legal remedies, including injunctions, damages, and other legal actions as necessary to protect its interests. Breaching this agreement will also result in a monetary fine established in the service contract.
Durante el transcurso del trabajo con Sistemas Integrados AO, los clientes pueden tener acceso a información confidencial. Esto puede incluir, entre otros, planes comerciales, información financiera, software propietario, secretos comerciales, diseños y otros datos sensibles. Los siguientes términos se aplican al acuerdo de confidencialidad entre Sistemas Integrados AO y el cliente:
El cliente se compromete a mantener toda la información confidencial estrictamente confidencial. Esto incluye no divulgarla a ningún tercero sin el consentimiento previo por escrito de Sistemas Integrados AO. El cliente también tiene prohibido usar la información confidencial para cualquier otro propósito que no sea la ejecución del proyecto o según lo autorice expresamente Sistemas Integrados AO.
La información confidencial no incluye información que es o se convierte en conocida públicamente sin culpa del cliente, información desarrollada independientemente por el cliente o información que debe divulgarse por ley o orden judicial. Si se requiere divulgación, el cliente debe notificar a Sistemas Integrados AO lo antes posible.
La obligación de mantener la confidencialidad permanece vigente durante [número] años desde la finalización del proyecto o hasta que la información ya no califique como confidencial, lo que ocurra después.
Si el cliente viola el acuerdo de confidencialidad, Sistemas Integrados AO se reserva el derecho de buscar remedios legales, incluidos mandatos judiciales, daños y perjuicios, y otras acciones legales según sea necesario para proteger sus intereses. La violación de este acuerdo también resultará en una multa monetaria establecida en el contrato de servicio.
Sistemas Integrados AO will not be liable for any direct, indirect, incidental, consequential, or punitive damages arising from the use of our services. This includes but is not limited to loss of data, business interruption, or other losses related to software or website malfunctions.
Clients are responsible for maintaining backups of their data and ensuring that their use of our services complies with applicable laws. Sistemas Integrados AO is not responsible for any loss due to the client's failure to follow best practices or legal requirements.
Sistemas Integrados AO is not liable for any issues caused by third-party software, hardware, or services that are not under our control. Clients should review the terms and conditions of any third-party components used in conjunction with our deliverables.
Nothing in this agreement shall limit or exclude liability for fraud, intentional misconduct, or gross negligence by Sistemas Integrados AO.
Sistemas Integrados AO no será responsable de ningún daño directo, indirecto, incidental, consecuente o punitivo que surja del uso de nuestros servicios. Esto incluye, pero no se limita a, pérdida de datos, interrupción del negocio u otras pérdidas relacionadas con malfuncionamientos de software o sitios web.
Los clientes son responsables de mantener copias de seguridad de sus datos y asegurarse de que su uso de nuestros servicios cumpla con las leyes aplicables. Sistemas Integrados AO no es responsable de ninguna pérdida debida al incumplimiento por parte del cliente de las mejores prácticas o requisitos legales.
Sistemas Integrados AO no es responsable de ningún problema causado por software, hardware o servicios de terceros que no estén bajo nuestro control. Los clientes deben revisar los términos y condiciones de cualquier componente de terceros utilizado junto con nuestros entregables.
Nada en este acuerdo limitará o excluirá la responsabilidad por fraude, conducta intencional o negligencia grave por parte de Sistemas Integrados AO.
Prior to final delivery, Sistemas Integrados AO offers a testing period during which the client can review and test the software. The length of the testing period and the specific conditions will be outlined in the project contract. Clients are encouraged to report any issues during this period.
If errors or issues are identified during the testing period, Sistemas Integrados AO will correct them within the agreed-upon timeframe. However, we do not guarantee that the software will be entirely error-free, and users are responsible for further testing after this period.
Sistemas Integrados AO does not warrant that the software will be error-free, uninterrupted, or meet specific requirements. Use of our services after the testing period is at the client's own risk.
Any third-party content or links provided during the testing period or in the final product are for convenience only and do not imply endorsement or responsibility by Sistemas Integrados AO. Clients should review the terms of third-party components used in the project.
Sistemas Integrados AO reserves the right to terminate or suspend your access to our services at any time, with or without cause, and without prior notice.
If you wish to terminate your use of our services, you may do so by discontinuing use or following the termination procedures outlined in the contract. Termination may incur additional charges depending on the agreed terms.
These terms and conditions are governed by and construed in accordance with the laws of El Salvador.
Any disputes arising from these terms will be resolved in the courts of El Salvador, unless otherwise stated in the project contract.
Sistemas Integrados AO reserves the right to amend or modify these terms at any time. Changes will be effective upon posting the updated terms on our website or other communication channels.
It is the client's responsibility to review these terms regularly. Continued use of our services after changes are posted constitutes acceptance of the updated terms.
For questions or concerns about these terms and conditions, please contact us at termsandconditions@sistemasintegradosao.com.
Antes de la entrega final, Sistemas Integrados AO ofrece un período de prueba durante el cual el cliente puede revisar y probar el software. La duración y condiciones del período de prueba se describirán en el contrato del proyecto. Se recomienda a los clientes informar sobre cualquier problema durante este período.
Si se identifican errores durante el período de prueba, Sistemas Integrados AO los corregirá dentro del plazo acordado. Sin embargo, no garantizamos que el software esté completamente libre de errores. El cliente debe realizar pruebas adicionales después de este período.
Sistemas Integrados AO no garantiza que el software estará libre de errores, será ininterrumpido o cumplirá con requisitos específicos. El uso de nuestros servicios después del período de prueba es bajo riesgo del cliente.
Cualquier contenido o enlaces de terceros proporcionados durante el período de prueba o en el producto final son solo para conveniencia y no implican aprobación o responsabilidad por parte de Sistemas Integrados AO. Los clientes deben revisar los términos de los componentes de terceros utilizados en el proyecto.
Sistemas Integrados AO se reserva el derecho de terminar o suspender su acceso a nuestros servicios en cualquier momento, con o sin causa, y sin previo aviso.
Si desea terminar el uso de nuestros servicios, puede hacerlo dejando de usarlos o siguiendo los procedimientos de terminación detallados en el contrato. La terminación puede implicar cargos adicionales según los términos acordados.
Estos términos y condiciones se rigen y se interpretan de acuerdo con las leyes de El Salvador.
Cualquier disputa que surja de estos términos se resolverá en los tribunales de El Salvador, a menos que se indique lo contrario en el contrato del proyecto.
Sistemas Integrados AO se reserva el derecho de enmendar o modificar estos términos en cualquier momento. Los cambios serán efectivos tras la publicación de los términos actualizados en nuestro sitio web u otros canales de comunicación.
Es responsabilidad del cliente revisar estos términos regularmente. El uso continuado de nuestros servicios después de que se publiquen los cambios constituye la aceptación de los términos actualizados.
Para preguntas o inquietudes sobre estos términos y condiciones, comuníquese con nosotros en termsandconditions@sistemasintegradosao.com.